-
1 дефект регулировки
-
2 дефект регулировки машины
nmech.eng. erreur de réglage de la machineDictionnaire russe-français universel > дефект регулировки машины
-
3 дефект регулировки станка
nmech.eng. erreur de réglage de la machineDictionnaire russe-français universel > дефект регулировки станка
-
4 лампочка, сигнализирующая об ошибке в регулировке
nDictionnaire russe-français universel > лампочка, сигнализирующая об ошибке в регулировке
-
5 ошибка регулирования
erreur [écart] de réglageРусско-французский политехнический словарь > ошибка регулирования
-
6 рассогласование
n1) gener. inadaptation, décrochage (прибора)2) eng. défaut de coordination, déséquilibre, déréglage (приборов), désalignement3) radio. désaccord, désaccordage, écart de réglage, désadaptation4) IT. ajustage mauvais, écart, écart de régulation, déplacement5) measur.equip. signal d'erreur actif -
7 принципиальный отказ
принципиальный отказ
Неправильное функционирование защиты, вызванное ошибкой проектирования, конструирования, настройки или применения защиты.
Примечания:
1) Этот вид отказа, как правило, не может быть обнаружен тестированием при техническом обслуживании.
2) Отказ программных средств в цифровых реле является принципиальным отказом.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
principle failure
an incorrect operation of protection caused by a mistake in the planning or design or setting or application of the protection
Note 1 – This kind of failure cannot normally be discovered by maintenance testing.
Note 2 – A failure attributable to software in a digital relay is a principle failure.
[IEV ref 448-12-10]FR
défaillance de principe
fonctionnement incorrect d'une protection dû à une erreur d'organisation, de conception, de réglage ou d'application de la protection
Note 1 – Ce type de défaillance ne peut en général pas être décelé par des essais de maintenance.
Note 2 – Une défaillance attribuable au logiciel dans un relais numérique est une défaillance de principe.
[IEV ref 448-12-10]Тематики
EN
DE
- Ausfall aufgrund von Prinzipfehler, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > принципиальный отказ
См. также в других словарях:
erreur de réglage — valdymo paklaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control error vok. Regelfehler, m rus. погрешность управления, f pranc. erreur de commande, f; erreur de réglage, f … Automatikos terminų žodynas
erreur de réglage — reguliavimo paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Reguliuojamojo parametro vertės ir reguliatoriaus skalės rodomos vertės skirtumas. atitikmenys: angl. control error vok. Regelfehler, m rus. погрешность регулировки … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
erreur de réglage — reguliavimo paklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. control error vok. Regelabweichung, f; Regelfehler, m rus. погрешность регулирования, f pranc. erreur de réglage, f … Fizikos terminų žodynas
erreur de commande — valdymo paklaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control error vok. Regelfehler, m rus. погрешность управления, f pranc. erreur de commande, f; erreur de réglage, f … Automatikos terminų žodynas
Erreur (Métrologie) — Pour les articles homonymes, voir Erreur et Incertitude. Le calcul d erreur, ou calcul d incertitudes est un ensemble de techniques permettant d estimer l erreur faite sur un résultat numérique, à partir des incertitudes ou des erreurs faites sur … Wikipédia en Français
Erreur (metrologie) — Erreur (métrologie) Pour les articles homonymes, voir Erreur et Incertitude. Le calcul d erreur, ou calcul d incertitudes est un ensemble de techniques permettant d estimer l erreur faite sur un résultat numérique, à partir des incertitudes ou… … Wikipédia en Français
Erreur de mesure — Erreur (métrologie) Pour les articles homonymes, voir Erreur et Incertitude. Le calcul d erreur, ou calcul d incertitudes est un ensemble de techniques permettant d estimer l erreur faite sur un résultat numérique, à partir des incertitudes ou… … Wikipédia en Français
Erreur (métrologie) — Pour les articles homonymes, voir Erreur et Incertitude. Le calcul d erreur, ou calcul d incertitudes est un ensemble de techniques permettant d estimer l erreur faite sur un résultat numérique, à partir des incertitudes ou des erreurs faites sur … Wikipédia en Français
Calcul d'erreur — Erreur (métrologie) Pour les articles homonymes, voir Erreur et Incertitude. Le calcul d erreur, ou calcul d incertitudes est un ensemble de techniques permettant d estimer l erreur faite sur un résultat numérique, à partir des incertitudes ou… … Wikipédia en Français
Choix Des Boucles De Régulation — Une boucle de régulation est constituée d un ou plusieurs capteurs qui mesurent une grandeur physique (que l on veut contrôler), reliés au système de commande d une machine qui peut modifier cette grandeur physique. Sommaire 1 Selon la chaîne 1.1 … Wikipédia en Français
Choix des boucles de regulation — Choix des boucles de régulation Une boucle de régulation est constituée d un ou plusieurs capteurs qui mesurent une grandeur physique (que l on veut contrôler), reliés au système de commande d une machine qui peut modifier cette grandeur physique … Wikipédia en Français